1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Blagoslovljen od nebes in zemlje,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
rojen je Chaos Pearl.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
Najvišji Gospod ga je razdelil na dvoje.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
Nebeška energija v notranjosti je postala Duhovni biser,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
medtem ko je demonska energija oblikovala Demonsko kroglo.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
Prekletstvo nebeške jeze je bilo vrženo na Demonsko kroglo,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
nastavljen, da ga v treh letih uniči s strelo.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Kasneje, ker je posredoval Shen Gongbao,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
Demonska krogla se je reinkarnirala kot Nezha, tretji sin Li Jinga na prelazu Chentang.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
Duhovni biser je postal Ao Bing, tretji sin zmajskega kralja.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
Po usodi,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
postala sta najboljša prijatelja.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Nezha pod vplivom svojih staršev,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
odvrgel svojo demonsko naravo,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
in rešili prelaz Chentang.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Skupaj z Ao Bingom,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
soočili so se z nebeško jezo,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
in končno

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
spremenili svoje usode.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Čeprav si preživel jezo,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
vaša telesa so bila uničena ...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
brez katerega

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
duša bo kmalu zbledela v pozabo.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
Sveti Lotus ščiti in neguje duha.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Zdaj ga bom uporabil za poustvarjanje

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
svoje fizične oblike.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Vau
- Osupljivo

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
Gremo na delo!

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Nekaj ne štima ...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
ali je

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
Lotusova korenina mora biti v prahu

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
narediti svoja telesa.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Si se pravkar opraskal po nogah s to roko?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
Oh, ne skrbi.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
Moje stopalo je le malo lepljivo.
Potrebuje le hitro pranje.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Ni me skrbelo za tvojo nogo.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Si pravkar vihal nos s to roko?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Ne jaz ne.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
To je samo lotosov prah.
vidiš?  Lotusov prah.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Pripravljen je za odhod.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Tukaj, pridi.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
En booger za vsakega od vas.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Mislim eno porcijo.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Sesekljajte! Rešimo vaše duše!

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
raje bi ...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Boli vrat, mali norci!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
Uspelo je!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
počakaj.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
kaj je to

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Oh, hvala,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
To sem povsod iskal.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
Čas za oblikovanje.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
Spomin Flying Pig je neprimerljiv,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
prav tako njegova spretnost pri rezbarjenju.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Popolna rekreacija, kajne?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Hvala, Piggy.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Ne premikaj se, tvoje telo še ni pripravljeno.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
mojster nesmrtni,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Mobiliziral sem vse Chentangove sile

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
varovati Shen Gongbao in zmaje vzhodnega morja.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
Brez skrbi,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
zmaji gledajo pošasti brezna,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
nobena od njih ne more pobegniti.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Shen Gongbao sam po sebi ni grožnja.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Oglejte si to!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
Ali ni to neverjetno?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Vau!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
Učil se je od najboljših.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
ampak,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
ali moramo biti popolnoma enaki?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Ali me ne moreš izboljšati?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
huh

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
Tako je prav.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
Starši vedno želijo najboljše za svoje otroke, kajne?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
prav.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Naredi me visokega in postavnega.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
Tudi osupljivo čeden

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
Moški mora biti močan in vpadljiv,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
pa tudi skromen in pozoren.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Ampak tudi srčkan in ljubek.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Se lahko samo odločiš?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Visok in postaven,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
S pridihom lepote.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Močan in vpadljiv.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Pa vendar super prikupna.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
kaj je to

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
Reče ... "Potem pa na delo"

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
prav!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Moral bi prevzeti prej.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
DIY je vedno najboljši.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
To lahko traja nekaj časa.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
Naj te najprej končamo.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Rodil si se iz vodnega elementa,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
zato se morate kaliti s čisto vodo.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Odpri Lotus!

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Tako smo.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
Ste končali?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Skoraj...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Ta različica je zagotovo najbolj bleščeča,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
vendar bo natančna nastavitev trajala dolgo.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Kaj pa če bi za zdaj uporabili samo prvo?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Ja, prva različica bo zadostovala.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
se strinjam

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
prav.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Rodil si se iz elementa ognja,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
zato morate biti prečiščeni v čistem plamenu.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
Gospod!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
Na morju so opazili sovražnika.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Zdi se, da je Shen Gongbao.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Koliko jih je z njim?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Samo njega.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
Kaj bomo storili?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Nadaljujte s svojim urokom.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Poskrbeli bomo za vsiljivca.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
mojster nesmrtni,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
naj grem prosit svojega gospodarja.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Ne premikaj se!

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Dokler druga dišeča palčka popolnoma ne zgori,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
vaše telo ne bo pripravljeno.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Shen Gongbao,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
čemu dolgujemo to čast?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Zdaj, ko veš za moj načrt z zmaji,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
Ne morem si kaj, da se ne bi počutil... nelagodno.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Prelaz Chentang je močno zastražen,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
in mojster Taiyi je v mestu.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
Sami ne morete doseči veliko.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Kdo... kdo je rekel, da sem sam?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[Pred dvema urama, Dragon Palace]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Če izvedo za Duhovni biser,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
ne samo, da ne boš uspel maščevati svojega sina,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Kraljica zahodnega morja]
ne samo, da ne boš uspel maščevati svojega sina,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Kraljica zahodnega morja]
ampak celoten klan vzhodnega zmaja

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Zmajski kralj vzhodnega morja]
ampak celoten klan vzhodnega zmaja

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Zmajski kralj vzhodnega morja]
bo nosil krivdo.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Ko resnica pride na dan,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
vržen boš v brezno vica,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Zmajev kralj južnega morja]
vržen boš v brezno vica,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Zmajev kralj južnega morja]
obkrožen z vsemi svojimi starimi "prijatelji".

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Zmajev kralj južnega morja]
Poglejmo, kako te sprejmejo.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
Poglejmo, kako vas bomo sprejeli.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Zmajev kralj Severnega morja]
Obtičali ste v Zmajevi palači ...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Zmajev kralj Severnega morja]
Kako bi lahko maščeval svojega sina?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Kako bi lahko maščeval svojega sina?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Celo jaz sem nervozen zaradi tebe.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
Vi bedaki niste na mestu za nasladovanje.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Preprosto sem poskušal pomagati.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Ampak zdi se, da ti

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
ne ceni tega.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Hmm?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Gotovo si pozabil, česa sem sposoben.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
Ah!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Poznam tega.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
Nebo... Nebo... Nebo...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Krempelj, ki cepi nebo.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
Hvala.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Mojster Shen lahko ta krempelj odnese na prelaz Chentang,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
in ga uporabi, da raztrgaš razpoko, ki vodi nazaj do mene.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
Pošasti Abyss vam lahko nato pomagajo uničiti sovražnika.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Gromenski bič, ki razdira nebo]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
Pošasti brezna

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Kako ... je to mogoče?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
Tisoč let so bili ujeti v pečat zatiranja,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
kako bi lahko pobegnili?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
Zmaji ... so jih že izpustili?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Čeprav nas vežejo verige za stabilizacijo morja,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
in ni možnosti za pobeg,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
ta taktika bo zagotovila zmago.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Kaj praviš, brat moj?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Zagotovo ne bi pomagal iz velikodušnosti

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Preidi k bistvu.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Kakšna je vaša cena?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
V tem čiščenju,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
kjer plameni žgejo naša telesa,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
vsak dan se zdi kot leto.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Če bi lahko malo znižali toploto lave,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
da nam olajša trpljenje,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
služili bi vam z vso močjo.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
kaj se dogaja

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Kaj zdaj namerava Shen Gongbao?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
Končno smo zunaj! Juhu!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
Adijo!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Vile.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Obsojeni smo.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Kako bomo zdaj to razložili generalu Liju?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Na srečo nas nihče ni videl.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Tukaj.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Za kaj je to?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Zlomil ti bom roke

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
in potem mi zlomiš noge.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Rekli bomo, da je Yaksha to naredil.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Oh.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Ko general vidi, kako hudo smo poškodovani,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
ne bo nam zameril.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Potrudite se.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Močno me udari!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
hej

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
hej

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Hej vidva!

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
mojster nesmrtni,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
tukaj si!

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
He he he he!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
ha ha ha!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
Jakšo je pustil pobegniti!

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
Kaj?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
Vse je bila tvoja krivda.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Kdo si ti, da kažeš s prstom?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Kdo si ti, da se igraš nedolžnega?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
o moj,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Neumen in neumen!

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
hej

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
Vidva neumna!

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Pridi sem in me varuj!

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Ja, gospod! Takoj!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Ne pokaži usmiljenja.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Shen Gongbao!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
Ao Bing ni mrtev.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Prelaz Chentang in zmaji se ne bodo borili, ko izvedo za to.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Taiyi trenutno obnavlja telo Ao Bing.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Lažnivec!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Hmm?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
Ščit...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
ne!

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Mojster!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Ao Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Mojster Taiyi mi je zgradil novo telo.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Prenehajte z ognjem! prosim!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Shen Gongbao,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Rešil sem tvojega učenca.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Kako se mi boš zahvalil?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
Torej,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
tam mora biti Neža.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
Zakaj, ti nehvaležni prasec!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Mojster!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
Morajo umreti!

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
ha ha ha!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Misliš, da lahko zlomiš ta ščit?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
udari me! pridi no

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
ne!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
Ta avra ...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Ao Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
Oče!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
Oče!

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
Ni mi uspelo rešiti naše vrste.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
št.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
Nič od tega ni pomembno.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
Samo želim, da si varen.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
Dokler si tukaj,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
to je zame dovolj.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Odpri Lotus!

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
Tvoje telo, kaj je narobe ...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Prosim, on je dobesedno novorojenček.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Kako je lahko tako zadel?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Ao Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Počakaj! Niste še pripravljeni!

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Ne premikaj se! Ne premikaj se!

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, kaj se dogaja?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Nikoli se ne premakni, preden tvoje telo ni končano!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Če vaše telo preseže svojo mejo,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
se bo zrušilo!

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
Za božjo voljo...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
Debela!

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Naredi še eno telo... telo za Ao Bing, zdaj!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
huh

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
Izdelava dveh teles s hrbtom ob hrbet

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
popolnoma izčrpal energijo svetega lotosa.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Ali brez telesa ne bo razkropila njegova duša?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Mojster, naredi nekaj!

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Brez svetega lotosa,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
nič ne morem storiti.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
V redu je.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Prevzel sem tvoje mesto Duhovnega bisera. Zaslužim si to.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Če je moja žrtev

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
lahko te vrne v življenje,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
potem je to poštena cena.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Nihče vas ni prosil za pomoč!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Bil sem srečen, da sem Demon Orb.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Ne upajte si umreti!

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
oče,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
prosim prihranite Chentang Pass.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Morali bi prenehati delati te strašne napake.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
To je moja zadnja želja.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Mora obstajati kakšen drug način.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Mora obstajati.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
Ti! Potrudi se bolj!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Naj Ao Bing za zdaj deli tvoje telo.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Delite svoje telo.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
Dve duši, ki si delita eno telo,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
zavrnitev je neizogibna.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
Duhovni biser in demonska krogla prihajata iz istega vira.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
Delitev enega telesa

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
sedem dni ne bi smel biti problem.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
To je to!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, pridi!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
hitro!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
v redu

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
To se zdi ... čudno ...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, si tukaj?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Ja, sem.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Slišim tvoj glas v glavi!

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
To je zabavno!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Toda to je le začasna rešitev.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Kaj se zgodi po sedmih dneh?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
V trezorju palače Yu Xu je napitek, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Čarobnim predmetom lahko povrne božansko moč.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
z njim,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
sveti lotos bo spet zacvetel.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Toda kako ga boste pridobili?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Šel bom do samega Vrhovnega Gospoda in ga prosil za to.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
Ali pa nameravate

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
poroča o meni in zmajih?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
Najvišji Gospod ne bi rekel... rešiti zmajevega sina.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Če spraševanje ne deluje,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
potem ga bomo pač vzeli.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
Palača Yu Xu je jedro sekte Chan,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
zaščiten z mogočnimi močmi.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
Za mojega sina,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Če bo treba, bom vdrl na nebeško dvorišče.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Vaše veličanstvo, pomirite se.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
Mogoče imam načrt.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Chan učenci, ki blestijo v svojem usposabljanju

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
lahko sodelujejo v preizkusu vnebovzetja.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
Preizkušnja ne zagotavlja samo nesmrtnosti,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
ampak tudi pravico do izbire

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... čarobni predmet iz trezorja Yu Xu za nagrado.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
Ali predlagate

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Neža bi morala sodelovati pri sojenju

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
pridobiti eliksir?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Ne, ne, ne!

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
Žare od demonske energije!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
Takoj ko bo uporabil svoje moči, bo razkrit!

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
Ali si Ao Bing ne deli Nezhinega telesa?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
Njegova božanska avra lahko popolnoma prikrije demonsko energijo.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
Dokler v sedmih dneh prestane sojenje,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
ne samo, da bomo imeli el... eliksir...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Ampak tudi bo

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
postati nesmrten.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Potem ne bi bil več demon?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
To bo rešilo Ao Bing in Nezho.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Eva... vsi srečni.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
To ne bi bilo prav.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Kaj potem predlagate?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Sledite pravilom.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Očistite se z Vsevišnjim Gospodom

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
in zaupaj njegovi presoji.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
Z ženo bova tudi prosila za usmiljenje,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
tako da grehi staršev ne vplivajo na otroke.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
navadni smrtniki,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
imaš samo desetletja življenjskih izkušenj,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
kako si mi drzneš pridigat o morali?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Živel sem tisoče let.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Živel sem tisoče let.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
Naj vam povem eno resnico in samo eno resnico.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Če moj sin umre,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Chentang Pass umre z njim.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
nehaj!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ao Bing je moj prijatelj.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Seveda ga bom rešil!

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Toda če mislite poškodovati prelaz Chentang,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Razbil bom tvojo Zmajevo palačo

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
v P.I.E.C.E.S!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Razen Nezhe in Taiyija,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
od zdaj naprej nihče ne zapusti prelaza Chentang.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Če v sedmih dneh ne vidim Elixir Reparo,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
ali če pride novica o mojem klanu,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
Pustil bom Chentang Pass

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
potopiti za vedno.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
Ne zaupam bratom in sestram,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
in ne morem ostati dolgo zunaj svojega telesa.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
Usoda prelaza Chentang

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
je v tvojih rokah.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
ja

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
točno tako.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
Ni sporočila, ki ga ne bi bilo mogoče prenesti

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
samo s kimanjem.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Gospod Li,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
vsi smo tukaj, da se poslovimo od mlade mojstrice Nezhe.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Želimo se mu zahvaliti, ker je rešil celotno mesto.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Preveč ste prijazni.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Moj sin je povzročil dovolj težav

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
skozi leta.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Vedno smo vedeli, da je Mlademu mojstru usojena veličina.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Poglej ga,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
široko čelo,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
širok obraz,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
izrazit nos,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
polna lica in debele ustnice.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Vsi znaki pravega junaka!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Nikoli se nisem zmotil pri branju obrazov.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Mladi mojster, ne pozabite si umiti zob po jedi!

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
šef!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
Demon Slayers je zdaj preimenovan v Nezha Gang.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Vsi člani bodo sledili vašim ukazom.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Mladi mojster, želite vaditi kaligrafijo?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Tukaj sem zate!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Mladi mojster, zdaj ste stari tri leta.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
Čas je, da dobiš dekle.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Bi se radi naučili instrumenta?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Obvladamo vse.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
hočem

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
igrati žogico.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
Kaj?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Zabavno je.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
kdo?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
Igral se bom s teboj.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
Ali nisi vedno želel igrati žogice z menoj?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
no...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
z brcami je nekoliko grob.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
ha ha ha!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Jaz sem vojni general!

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
oče.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
To je moj fant!

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Kaj pa...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
naredimo drug dan?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Nesmisel!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Zakaj bi se ustavili, ko se zabavate?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
V redu je. v redu sem

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Se bom tudi jaz pridružil!

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Moja gospa, ni ti treba storiti tega.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Ali me gledaš zviška?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Tudi jaz sem vojni general!

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Neža,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
ujemi to!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
otrok,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
kako si to spregledal?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Če le ne bi bil Demon Orb ...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
Kaj je bilo to?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
nič.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
Čas je da gremo.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Preden greš,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
boš dal svoji mami

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
velik objem?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Prosim, ljudje gledajo.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Počakaj.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Tukaj je nekaj prigrizkov, ki sem jih naredil.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
Za vas in vašega gospodarja na cesti.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
V redu, v redu.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Moramo iti.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
hej

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
Nisem še na krovu!

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
Vaše telo ni popolnoma urejeno.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Ne uporabljajte preveč sile.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
V redu, v redu.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
In pazi na svoje temperamente.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Poskusi ostati miren tam zunaj.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Brez mene in tvojega očeta ob tebi,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
poskrbi zase.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
Ti neumen otrok.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Kaj je narobe s samo objemom?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
Preveč je grozljivo.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
Vseeno ni slovo.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
Gremo naprej.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Zakaj vzdihujete?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
Je slabega okusa?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Hrana, hrana, hrana.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Vse kar veš je hrana.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
poglej me,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Preveč sem zaskrbljen, da bi sploh jedel!

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Ste razmišljali, kako prestati sojenje?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Kaj sploh je sojenje?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
To bo preizkusilo napredek vaše kultivacije.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
Pred sodniki,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
moraš premagati, golorok,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
trije demonski kralji ravni zemeljske pošasti.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
boj ...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
To je moja posebnost!

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Toda takoj, ko oddajate demonsko energijo,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
vaša identiteta bo razkrita.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Naj Ao Bing nadzoruje moje telo.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Njegova božanska energija

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
bo enako močan.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Sliši se preprosto.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
Poskusimo.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Neža,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
popolnoma sprostite telo.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
Naj Ao Bing prevzame nadzor in se bori z mano.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, kaj počneš?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Mirno!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Ko se duša naseli v drugem telesu,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
razen če je njegova moč volje veliko močnejša od gostiteljeve,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
ne bo mogel popolnoma prevzeti nadzora.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Neža, umakni se in se sprosti.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Bolj kot pritiskaš,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
manj lahko Ao Bing nadzoruje.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Uporabi nogo!

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Pometi ga, pometi ga!

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Ne bom paničen!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
prihajam...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
za vas.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
Se zabavaš, kajne?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Skoraj smo pri palači Yu Xu,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
in še vedno se zafrkavaš.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Poglejte se,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
kakšen mentor si?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Stojte tukaj in razmislite o svojih napakah.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Brez obrokov, dokler ne ugotovite!

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Odrasel človek si.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Nehaj se obnašati kot nepremišljen najstnik.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
razumem!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
Tabletka za zaspanost.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Kaj je to?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Vzemi to, pa boš takoj zaspal.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Ko enkrat zaspiš,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing lahko popolnoma nadzoruje vaše telo.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Briljantno!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
Ena je dovolj!

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Moral bi mi povedati ...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
prej.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Popoln.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Mojster Taiyi?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Zdaj se zdi, da je to prava stvar.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
kaj je narobe

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Ne skrbi.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Vidim, da ste popolnoma prevzeli Nezhino telo.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
Gremo spet.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
Tokrat se ne bom zadrževal.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Raje daj tudi ti vse od sebe.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Ponižno prosim za vaše vodstvo.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Ni slabo.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
Komaj ste kos mojim sposobnostim.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Mojster Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
tvoj nos krvavi.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Oh, zadnje čase je bilo prevroče.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Potrebujem več vode.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
Nič hudega.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Gora Kunlun! Tukaj smo.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
To sem slišal en dan tukaj

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
je isto kot leto v smrtnem svetu.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Ne skrbi.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
Nismo še v nebesnem svetu.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Toda vsi ti ljudje?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
Vsi so prišli iskat nesmrtnost.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
Sekta Chan je znana po vsem svetu,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
in vsi se želijo pridružiti.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Poglej tole

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
Jaspis.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
To je poverilnica nesmrtne sekte Chan.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
z njim,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
povsod boš deležen spoštovanja.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
povem ti.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
Biti nesmrten je neverjetno.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Oba tvoja brata sta se povzpela.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Tudi ti ne boš imel težav.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Mislim na Nežine brate.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
Njegova dva brata

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
so med najboljšimi učenci tretje generacije.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Veš kako ...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Neža se vedno slabo obnaša, kajne?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
Zato pogosto pripovedujem zgodbe o njegovih bratih

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
da bi mu bil dober zgled.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Naj ti nekaj povem,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Nezha idolizira svoje brate.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Oh, vau, imaš srečo

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
videti slavne lovce na demone.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Lovci na demone?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Tavajo po deželi in lovijo

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
demoni, ki pustošijo človeštvo,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
ohranjanje miru v svetu.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
Trenutni vodja lovcev na demone

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
je najboljši učenec Nesmrtnega Wulianga.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Ali ni bil njegov predhodnik Shen Gongbao?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Palača Yu Xu]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Mojster Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
kaj je tisti dim tam?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Oh.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
To je najdragocenejši zaklad palače Yu Xu.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
Kotel Tianyuan.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
brat Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Nesmrtni Wuliang]
brat Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Nesmrtni Wuliang]
Tako dolgo je minilo!

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Nesmrtni Wuliang]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Brat Wuliang!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Slišal sem, da je med mojstrovo osamo

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
ti si bil zadolžen za palačo Yu Xu.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Pripeljal sem svojega učenca, da poskusi preizkus vnebovzetja.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Neža,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Spoštujte mojstra Wulianga.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Mojster Wuliang.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
Torej, ti si Nezha?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
Reinkarnacija Duhovnega bisera?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Oh moj!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Kako izjemno!

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
Vsevišnji Gospod ima velika pričakovanja od vas.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
In zagotovo ne boste razočarali.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Poglej ga.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
Tako polna močne vitalnosti,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
oddaja pravičniško vzdušje.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
Fant je zadnje čase pretirano treniral.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Njegovo stanje je nekoliko nestabilno.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Kaj misliš, da delaš?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
To je palača Yu Xu!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Moram polulati!

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Crana!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Tukaj!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Žerjav]
Peljite otroka na stranišče.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
WC?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Nič nisem rekel o počitku.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Idiot!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
WC

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
kjer lulaš.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
Fant je malo grob.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Prosim, odpusti mu.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Vau!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
Tako belo!

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Vau!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
Tako belo!

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Vau!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
Tako belo!

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Je celotna palača narejena iz žada?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
Kje so dobili toliko denarja za nakup žada?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
"Yu" v palači Yu Xu pomeni žad, kajne?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Kaj potem pomeni "Xu"?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Skromen?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
kriv?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
Ali praznina?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
Je tudi stranišče narejeno iz žada?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
Tudi nesmrtni morajo polulati, kajne?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Ali Immortal Wuliang tudi kaka?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
To je kraj kultivacije.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Znižajte glas.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Koliko je še do stranišča?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Ne zdržim več.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
Hej, sestra, počakaj me!

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
Ti!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
Nisem mislil.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Preobleči moram krilo.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Pojdi sam.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Ampak ne vem, kje je stranišče.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Pojdite skozi hodnik, zavijte desno in nato levo.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Oh.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Vau.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Tako je fancy!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Radikalno!

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Čudno.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
Sem izgubljen?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
kam greš

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Oh.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
Izgubil sem se.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Sledi mi.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Brat, opravil si dobro delo, ko si dvignil Duhovni biser.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
Še en velik dosežek Sekte.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
sploh ne.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Vse to je zahvaljujoč Mojstrovemu vodstvu.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Ta Kunlun Dew je redek eliksir.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
Običajno traja šest mesecev, da napolnimo bazen.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Toda danes, ko sem nekoga poslal preverit,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
bilo je že polno!

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
Vaš čas ne bi mogel biti boljši.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
brat,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
sreča ti je zagotovo naklonjena, kajne?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
Kaj je narobe s teboj?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Niti vode ne more pravilno piti.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
Moj učenec je malo nesramen.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Prosim, odpusti mu.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
Moj urin je v vodi.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
Tudi moj gospodar je malo surov.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Prosim, odpusti mu.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
brat,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
čas je bistvenega pomena.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Mislim, da bi morala Neža takoj na sojenje.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
Zakaj hitenje?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Najprej dokončajmo pijačo.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Ne, ne, hvala.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
V redu, torej.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
Moj učenec Deero bo sodnik.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
Naslednja tarča lovcev na demone

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
lahko ujame Nezha.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Brat, oprosti nam.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, moj brat,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
vedno tako nestrpen.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
Okus Rose letos

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
je še posebej bogata.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
To metodo uporabljajte tudi v prihodnje.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Ja mojster.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
Zakaj si nehal?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
Minilo je šest ur,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Mojster Shen.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Preveč smo utrujeni, da bi nadaljevali.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Smeti!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
Gojenje ne dopušča lenobe.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Brez mojega dovoljenja

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
ne nehaš!

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
General Li Jing s prelaza Chentang je tukaj, da vas vidi.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
Mojster Shen,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
včerajšnja bitka

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
veliko vojakov in civilistov prelaza Chentang je pustilo ranjenih.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Zmanjkalo nam je zdravil.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Ponižno te prosim, da odpreš pot

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
tako da lahko nekaj zdravnikov zapusti mesto in kupi zaloge.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Kako drzno!

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
Ni čudno, da si ...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Kdo je to naredil?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Ti kučin...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
jaz...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
St... stop, stop, stop!

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Prinesi mi eno

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
ste ujeli prej.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
Med bitko je pobegnil iz mesta.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
General Li, prosim,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
vzemi ga ba... nazaj s seboj.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
To je nesporazum, mojster Shen!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Tudi jaz sem demon!

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Jaz sem ujel tega Yaksha

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
da bi opral sinovo ime.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Zdaj, ko je urejeno,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
in ker ni storil nič hujšega,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
samo pusti ga.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Ja točno.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
Jaz sem nihče.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Nepomembno.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Mislim, da me nisi razumel.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Nihče ne odide od tu, niti demon.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Kaj šele ljudje.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Mojster Shen, prosim, usmilite se.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Tudi jaz sem demon.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Oba sva zlobneža!

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
Jaz n... nisem zlobnež.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Vsi, ki poznajo skrivnost Duhovnega bisera

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
mora ostati tukaj.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Brez zdravil,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
poškodovani ne bodo preživeli.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Gospodar Shen, prosim,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Samo prosim za reševanje življenj.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
Gospod!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Ujeli smo vohuna.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
To bitje je prišlo izven mesta,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
in poškodoval nekaj naših vojakov.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Zakleni... zapri tudi njega.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
brat.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Brat, si to ti?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
ti ...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Brat, jaz sem!

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Shen Xiaobao]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Xiaobao?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Že stoletja te ni bilo doma.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Zelo sem te pogrešal.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
Kaj delaš tukaj?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Oče me je poslal, da te poiščem.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
Poglej,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
kompas, ki si mi ga dal.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Pove mi, kje si.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
oče,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
kako mu gre

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
On je super.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Odkar si vstopil v palačo Yu Xu,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
oče je bil poln energije,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
kot bi vzel čudežni tonik.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
Ti si edini iz naše vasi

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
da postane nesmrtna sekta Chan.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
Zdaj pa demoni od milj naokoli

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
prihajajo na trening z očetom.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
Mimogrede,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
zakaj si tukaj

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Ali mi nisi prej obljubil,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
ko sem enkrat dosegel človeško obliko,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
bi me spravil v palačo Yu Xu?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
poglej!
Zdaj se lahko spremenim v človeka!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
Vsa ta leta sem tako trdo treniral,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
in nikoli ni popustil.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Ti si moj vzor, ​​veliki brat.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Slava Yu Xuju, ki je odgovoril na klic nebes.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Potujte po svetu in prinašajte pravico vsem.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Reci, brat,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
kaj delaš tukaj

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
jaz... jaz...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
So te morske pošasti vaši podrejeni?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Zakaj obkrožate prelaz Chentang?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
No, glede tega ...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
To... to je...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Mojster Shen brani prelaz Chentang.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
huh

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
V mesto so vdrle zle sile.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Mojster Shen in morski klan so nam priskočili na pomoč.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
V imenu mojega ljudstva,
hvala za to plemenito dejanje.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Ne omenjaj tega.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Vau!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Brat, neverjeten si!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Je to demon, ki napada prelaz Chentang?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Ah!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Ti si sramota za vse demone!

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
sram te bodi!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
hej

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
ali lahko

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
počakaj še nekaj let

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
preden greste v palačo Yu Xu?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
huh

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
Zakaj?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Zdaj se lahko spremenim v človeka!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
Samo to...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Pripravljam se na napredovanje med dvanajstimi zlatimi nesmrtniki,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
tako da se ne morem motiti.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Dvanajst zlatih nesmrtnikov?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Ko je končano,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
peljem te tja,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
prav?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Ni problema, brat!

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
Vaše napredovanje je bolj pomembno.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
V palačo Yu Xu lahko grem kadar koli.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
Poleg tega

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
Nisem povsem obvladal spreminjanja oblike.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Šel bom nazaj in še malo vadil.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Več vadite.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
to je tisto, kar sem prihranil od vstopa v palačo.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
kaj je

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
Palača Yu Xu daje vsem učencem te tablete nesmrtnosti.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Vzemi enega

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
in ti ga... pridobiš desetletno pridelavo.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
ampak...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
to je preveč dragoceno.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Brat, usposabljaš se za napredovanje.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Moral bi jih obdržati.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Ni mi všeč njihov okus.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Raje gojim svojega.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
Ti... ti jih vzameš nazaj.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Delite jih z družino.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Ne, ne morem.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Oče me bo krivil.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
ne ubogaš svojega velikega brata?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Vzemi tablete in pojdi.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
To je prva linija.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Če ... če ostaneš,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Zamoten bom.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Potem ...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
jaz...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
odšel bom.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
brat.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Priti morate med dvanajst zlatih nesmrtnikov.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Treniral bom naprej!

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Cenim vašo pomoč,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
vendar so vložki previsoki

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
da lahko koga spustim skozi.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Ta Yaksha ...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
ti... tudi njega vzameš nazaj.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Nisem ti pomagal.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Pomagal sem mlademu.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Dober vzornik

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
lahko spremeni svoje življenje.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
Počakaj.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
Pustite mi seznam zdravil, ki jih potrebujete.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[1. stopnja: Bandits Hill]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Jaz sem Nezha, drzni Tretji princ.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
Ubijam demone, pišem v rimah neizrečeno.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
Danes prihajam, da se znebim sape zla.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Hudobni hudiči, pripravite se na smrt!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Še vedno jeste?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Obsojen si!

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Ahhh!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
kdo misliš da si

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Vdreti v naš Bandits Hill?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Torej si ti glavni?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Pridi naprej

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
in okusite mojo moč.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Ti arogantni razvajenček.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
šef,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
nauči ga lekcijo.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Pokaži mi kaj imaš.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Ti pojdi.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Ne, ampak, šef...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
kako si drznem ukrasti tvoj grom?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
Pretepati se z otrokom je preprosto neprijetno.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Ko rečem pojdi, pojdi.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Hej, k-k-fant.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Ker si mlad in naiven,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Pripravljen sem pustiti, da to zdrsne.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
ti, ti...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
Še vedno ni prepozno, da pobegneš domov k mamici.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
kaj je narobe

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
Zakaj si spet buden?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
ne vem

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Slabo spim.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
Vse to tresenje me je prebudilo.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
Prekleto.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
Vzel je preveč te tablete

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
in zdaj je imun.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Nato povečajte odmerek.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Če vztrajate, da ostanete, se lahko poškodujete.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Nameraval sem se izmikati v desno.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Oprosti, mislil sem, da je ostalo.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
Tako šibka.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Mojster Taiyi.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Mogoče bi moral poseči.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Koristilo bi mu še nekaj let usposabljanja.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
Ne tako hitro.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
Samo dražil je demona.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
Fant rad ...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
delaj se neumnega.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Tablete.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Potrebujem tablete.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Opozoril sem te.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Zdaj veste, s kom se zajebavate.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
Oh ne!

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
Tablete so se raztopile v juhi!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Potem bom pil juho.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
In poskušaš ukrasti našo juho?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
To kliče po pretepu.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
Tako grdo.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Super Mighty Club Strike!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Glej!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Rekel sem ti, da se pretvarja.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Nisem bil pozoren.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Nemogoče!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Nemogoče!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Zanič si!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Stopite stran!

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Glej, kako ga brcam v rit.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Zakaj si vse skupaj izpljunil?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
Okus je premočan.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Nisem si mogel pomagati.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Preverite to!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
smešno!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
To ne deluje.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Brez tabletke ne moremo zmagati.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Deero gleda.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Ne morem ti dati tabletke.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Kaj bomo zdaj?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
razumem.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Obstaja še en način.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
Ne predlagaš ...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Lahko pojemo bruhanje.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
ampak,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
to je odvratno.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
Kaj je tako hudo?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Yaksha booger sem že pil.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
To pojasni marsikaj.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Brez bolečin,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
brez dobička.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Tako Nezha premaga usodo.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
Na kocki so življenja mojih staršev in prijateljev,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
in tudi prebivalci prelaza Chentang.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
To je E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Ignoriranje predsodkov,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
in premagovanje notranjih strahov,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Spremenil bom svojo usodo.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Ostal sem skromen

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
do današnje predstave.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Mojster Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Najprej bom rešil Nežo.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Potem bomo poiskali način, kako dobiti Elixir Reparo.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
Ni šans.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
tega ne verjamem.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
otrok,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
gremo še en krog.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Lažna smrt?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
Razbil te bom!

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Še dobro, da je Nezha padla.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Zanič si!

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
Naj se ti maščujem!

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Invincible Whirlwind Punch!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Ahhh!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Ali jih moramo vse ujeti?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Tudi pustil enega za sabo

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
lahko škoduje tukajšnjim ljudem.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Odpeljite jih vse nazaj v palačo Yu Xu.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
Sekta jih bo usmerila na pravo pot,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
spreminjanje zla v dobro.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
Tvoj obraz...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
Nič hudega.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
Včasih je grd, včasih lep.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Spirit Pearl, veš,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
ne kot normalni ljudje.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Bodi naslednjič bolj previden.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Prestrašil si mojo dušo.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Kdo je ta otrok?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Neža, mogoče.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
Jinzha in Muzhin mlajši brat.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
On je reinkarnacija Duhovnega bisera, ki ga je določil Vrhovni Gospod.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Ampak njegov videz ni veliko, kajne?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Zgrbljen hrbet.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Nihajoč tempo.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Ugreznjene obrvi in ​​povešene oči.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Nesramen obraz.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
Da temnih kolobarjev niti ne omenjam.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Je kot duh.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Ne povzročaj zdaj težav.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
brat,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
Šest zvezd v poravnavi,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
kaj je zvezdno znamenje nocoj?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
enkrat v desetletju.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Kadarkoli se šest zvezd poravna,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
ta Jade Podium lahko prenaša zvok in slike na tisoče milj.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Čeprav so naši bratje razkropljeni po vsem svetu,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
končno se lahko zberemo.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
Nocoj je noč,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
srečali se bodo zlati nesmrtniki.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
Nisem se še povzpel na dvanajsterico.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Mogoče me ne bi smeli vključiti.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
Samo vprašanje časa je.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
Ne la, ne la.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
Sploh ni primerno.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
Ne morem, res.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Zakaj potem sediš tam zgoraj?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Utihni!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Bi te ubilo, če bi videl svojega gospodarja uspevati?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
Savna!

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
ššš

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Bratje in sestre, ponižno vas pozdravljam nazaj na vaših mestih.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Lep pozdrav, brat Wuliang!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Dovolite mi, da predstavim novega člana.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
brat Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
Izpolnil je gospodarjeva pričakovanja.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
in uspešno negovana

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
Duhovni biser se je reinkarniral.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Izkaži svoje spoštovanje.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
Pobožanstvena vojna je neizbežna.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Tukaj smo, da se pogovorimo o pripravi.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Nesmrtni Guangcheng]
Sekta Chan je ortodoksna Tao,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Nesmrtni Guangcheng]
zato nam je usojeno zmagati.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
zato nam je usojeno zmagati.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Nesmrtni Chijing]
Ker pa se je sekta Jie v teh letih hitro povečala,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Nesmrtni Chijing]
ostati moramo pozorni.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Nesmrtni Ju Liu Sun]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Nesmrtni Ju Liu Sun]
sekta Jie,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Nesmrtni Ju Liu Sun]
kjer se zbirajo dlakave in rogate zveri

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
kjer se zbirajo dlakave in rogate zveri

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
in bitja, rojena iz sluzi in jajc.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Ta vojna zadeva preživetje naše sekte.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Nesmrtni Huanglong]
Moramo biti previdni.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Nesmrtni Huanglong]
Moramo biti previdni.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Nesmrtni Huanglong]
Krepitev naše moči

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Nesmrtni Huanglong]
je ključ.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Nesmrtni Huanglong]
je ključ.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
Natančneje,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
Zato sem se začel pripravljati zgodaj.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
Tablete za nesmrtnost,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
skupaj devet tisočakov,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
lahko dodelijo glede na zasluge.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
To bo zagotovo povečalo našo moč.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Nesmrtni Daoheng]
Kako jih je toliko?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Nesmrtni Daoheng]
Kako jih je toliko?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
Že sto let,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
naš mojster je neutrudno izdeloval tablete z uporabo kotla Tianyuan,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
dela dan in noč,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
na ceno lastnega gojenja.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Nesmrtni Lingbao]
Brat Wuliang se je posvetil izgradnji naše sekte,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
njegove prispevke je treba pohvaliti.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Ja, ja.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Nesmrtni Cihang]
Poleg sekte Jie,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Nesmrtni Cihang]
Poleg sekte Jie,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Nesmrtni Cihang]
ali obstajajo druge zle sile, ki načrtujejo proti nam?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Nesmrtni Cihang]
ali obstajajo druge zle sile, ki načrtujejo proti nam?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
Mojster Cihang,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
takoj ko so odkriti grozeči demoni,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
lovci na demone bodo takoj poslani.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
Torej večina potepuških demonov ne predstavlja nobene grožnje.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
ampak,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
obstaja ena izjema.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Nesmrtni Yuding]
Oh?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Nesmrtni Yuding]
kdo je to

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
Zmaji vzhodnega morja.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Zmaji?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Nesmrtni Qingxu]
Ali se niso že zdavnaj predali nebeškemu sodišču?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Ne moremo zaupati nikomur razen svoji vrsti

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
zame,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
njihova predaja je zgolj fasada,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
za trenutek zimsko spanje.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
Zmaji so tisoče let pomagali ukrotiti pošasti brezna.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Kaj je njihov zločin?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
Imajo veliko moč.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Če nas v vojni izdajo,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
celotna situacija bi se lahko obrnila.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Ampak še vedno jih ne moremo napasti.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Nesmrtni Wenshu]
Naš sloves pravičnosti in pravičnosti je znan vsem.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Nesmrtni Wenshu]
Naš sloves pravičnosti in pravičnosti je znan vsem.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Nesmrtni Wenshu]
Če smo neodplačno

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Nesmrtni Wenshu]
napadel predanega,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Nesmrtni Wenshu]
napadel predanega,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Kako nam bo sploh kdo zaupal?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Ja.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Ne smemo ravnati nepremišljeno.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Potreben je nadaljnji premislek.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
ampak...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
dovolj.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
Bistvo je postavljeno.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
In ni vam treba biti nenavaden.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
OK.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
Čas šestzvezdične poravnave je skoraj mimo.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Ker ni drugih tem,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
prekinimo sejo.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
brat,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha in Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
sta učenca mene in brata Puxiana.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
Tu že vrsto let gojijo stran od doma,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
in še nikoli nisem srečal Neže,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
njihov mlajši brat.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Nesmrtni Puxian]
Ker je v postavitvi šestih zvezdic še vedno čas,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Nesmrtni Puxian]
zakaj jim ne dovolite

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Nesmrtni Puxian]
zakaj jim ne dovolite

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Nesmrtni Puxian]
se srečava za nekaj časa?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
Odlična ideja.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
Oh ne!

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
Kaj naj storim?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
kaj je narobe

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Poglej me ...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Bo moj prvi vtis ...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
biti slab?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
seveda ne!

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
res?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Čeprav neurejen,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
imaš močno voljo.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Čeprav kratek,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
imaš veliko srce.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Čeprav grdo,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
v sebi si prijazna.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Čeprav imate črne podočnjake,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
prašičji nos,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
in manjkajoči zob,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
Še vedno mislim

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
res si neverjetno super.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
In prepričan sem, da se bodo vaši bratje strinjali.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Hvala za kompliment.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
kaj počneš

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Pojdi namesto mene spoznat moje brate.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
Resno?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Kako lahko to naredim za vas?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Ne, Neža.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Neža!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
Fant je malo sramežljiv.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Neža!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
brat!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
si jokal?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
To me je spomnilo na moja dva brata.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Imaš tudi brate?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Mmm hmm.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
Včasih sem.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Tako srečen si

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
imeti dva tako čudovita brata.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
O čem si ravnokar govoril?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
Rekli so

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
žal jim je, ker te niso preverili vsa ta leta.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
Vprašali so

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
kako je bilo doma,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
če so tvoji starši dobro,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
kakšne hobije imaš,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
in kdo so tvoji prijatelji.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
Rekli so tudi

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
ne glede na težave, ki jih boste imeli v prihodnosti, jim morate povedati.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
In ne pozabite, da imate dva brata

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
ki ti bo vedno, vedno pomagal in te varoval.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
zakaj si...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
nič.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
To so samo oči v mojem pesku.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Ste prepričani, da ni obratno?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Sem že rekel, da ni nič.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
OK. Ti si tukaj glavni.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Ne govorim s tabo.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
dobro dobro,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
Nehal se bom smejati.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Kodirano s strani Pahe.in
https://pahe.ink

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
Si še vedno jezen?

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Neža?

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Neža!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Že od mladosti sem bil nasilen in neukrotljiv,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
moje starše ves dan skrbi.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
tvoj oče,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
čeprav je napadel prelaz Chentang,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Vem, da je tvegal le vse

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
za tvoje dobro.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
In danes,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
moji bratje so bili tako prijazni do mene.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
Naše družine so žrtvovale toliko za nas.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
ti si pošast,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
in jaz sem demon.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Oba sva breme za svoje družine.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
Kaj pa, če smo rojeni kot demoni?

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Nesmrten ali demon, izbiram jaz.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Ko si enkrat rešen,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
moramo si izboriti mesto med nesmrtnimi

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
tako našim družinam ne bo treba več skrbeti.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
ja!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Samo tako, da postanemo nesmrtni,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
lahko imamo spoštovanje vseh.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Dogovorjeno!

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Postala bom nesmrtna!

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Samo s pogumom in marljivostjo je mogoče doseči velik napredek.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[2. stopnja: Ascension Falls]
Samo s pogumom in marljivostjo je mogoče doseči velik napredek.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[2. stopnja: Ascension Falls]
Pri tej hitrosti gojenje

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[2. stopnja: Ascension Falls]
Pri tej hitrosti gojenje

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
še sto let bi bilo še vedno zaman.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
O gojenju,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
prioritete so vitalnost, energija in duh.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Če čutiš, da je težko,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
ali se počutite izčrpani,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
to je zato, ker ste bili rojeni demoni.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Samo tako, da daš vse od sebe

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
boste imeli priložnost spremeniti svojo usodo

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
in doseči nesmrtnost.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
Življenje ali smrt, ničesar me ni strah,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
kljubovanje avtoriteti je tisto, kar sem častil.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
Moja usoda je moj, ne nebeški načrt.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Ta hudobni fant bo postal pobožen človek!

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
bravo

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Le nekaj vrstic, a tako močno,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
resnično navdihujoče.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
Odlična pesem, res.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
To je nekaj, iz česar bi se morali vsi učiti.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
res?

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
Je tako dobro?

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Pravkar sem si izmislil.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
dobro je

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Vsaka beseda šteje,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
in je navdihujoče.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
Takšna pesem

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
kaže na vaše ambicije, mladenič.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
Pravi mladi junak

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
s svetlo prihodnostjo!

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
Oh, daj no. Čisto v redu je.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
Pravzaprav ima še vedno nekaj drobnih pomanjkljivosti.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Bolj kot veliko napak.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
Naj te vprašam,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
kaj je s temi temnimi kolobarji?

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Očitno je, da ves čas ostajaš pokonci.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
Tvoje življenje je nedisciplinirano,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
vaša prehrana nezdrava,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
in ne morete obvladati niti osnovnega samokontrole.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Kako lahko sanjaš, da postaneš nesmrten?

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
Rodil sem se s temnimi podočnjaki.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
Videz odraža srce, kajne veš?

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Poglejte se v ogledalo.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Smešno, nepremišljeno in površno.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Če bi bil moj učenec, bi te prisilil, da obnoviš svojo človeško obliko.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Ali ga je mogoče obnoviti?

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Potem je upanje za moj videz, kajne?

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Nauči me, prosim.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Vedel sem, da si prišel, da bi si našel gospodarja.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Poslušaj, otrok,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Vidim, da imate velike ambicije,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
zato te bom vzel za svojega učenca.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
kul!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Mojster!

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
pridi,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
treniraj s svojimi brati.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Usposabljati za kaj?

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
Nesmrtnost, seveda.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
Ne potrebujem, da me tega učiš.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Nauči me, kako biti lepša.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
smešno!

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Daješ videz pred gojenje?

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Postavite si prednostne naloge.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Me učiš ali ne?

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
Nismo več mojstri in učenci.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Zaslužiš si imeti panda oči vse življenje.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
To je preveč.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Hotel sem biti pomirjen s tabo!

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
kaj je to

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Me izzivaš?

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Tri tablete bi morale biti dovolj.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
otrok,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
pojdi nazaj od koder si prišel.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Če boste še naprej motili naš razred,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
to se lahko slabo konča za vas.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Opravičujem se.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
Nisi mi kos.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Impresivno, fant.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
Podcenjeval sem te.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Poskusite to!

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Ja, nauči tega nevednega brata lekcijo.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Mojster bo zagotovo zmagal!

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
Tako hitro!

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
Ste videli?

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
Med seboj nimamo zamer.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Raje pojdi.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
Ne morem izgubiti.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Ne smeš se me niti dotakniti.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Kaj šele boj.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Pametna poteza!

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Držite ga trdno, naredite njegovo hitrost neuporabno.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
Predaja?

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Čakaj, ti si ...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
Ste končno ugotovili?

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
Ne gre za to, da sem hiter,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Pretvorim se samo v električne tokove,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
takojšnje potovanje na katero koli lokacijo.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
v vodi,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Jaz sem nepremagljiv!

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Impresivna krio moč.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Ostanite mirni.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Pojdite premočno in vaše telo se bo zrušilo!

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
Led ne prevaja elektrike.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Poglejmo, kaj še imaš.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Jezera in morja.
Oblaki in nebo.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
S tem božanskim talismanom v moji roki.
Veter bo naraščal in dež bo padal.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Hitro in dvignjeno!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
Oče!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
Prekleto.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
Urok za priklic dežja.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Končaj to zdaj!

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
Prepozno.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Obsojen si.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Mojster!

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Mojster, ste v redu?

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Nisem ti hotel vzeti življenja.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Ni ti bilo treba žrtvovati roke.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Vsi učenci, poslušajte.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Odpelji demone nazaj v palačo.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
ja!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
nehaj!

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Odloži jih.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
Vsi, odložite jih!

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Smem vprašati, ali ste član sekte Chan?

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
To je prav.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
ah

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
Vsi ti so nesmrtni iz palače Yu Xu.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Ne smeš biti nespoštljiv.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Vstop v palačo Yu Xu

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
in prejemanje naukov o pravični poti

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
morda ni slaba stvar.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
Vsi, odvrzite orožje!

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
Oče!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Xiaobao?

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
Zakaj si se vrnil?

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
ustavi se!

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Xiaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Nesramno!

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Kako si drzneš prizadeti naše člane sekte?

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
ne!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
Oče!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Neža,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
zamrzni reko zdaj!

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Ne moreš pobegniti!

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
Oče!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Pojdi!

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Pojdi zdaj!

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
beži!

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
oče...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
Ni pobega.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Stopi stran.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
Samo poskuša rešiti očeta.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Ni ti bilo treba biti tako brutalen.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Panax notoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
cvetni prah mačjega repa,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
borneol,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
zmajeva kri.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
Še ena košarica.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
žafranika,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
angelika,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
psevdo-ginseng v prahu,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
sappanwood,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
strupeni oreh.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
moj gospod,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
zdaj imamo vse na seznamu,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
skupaj s sto dodatnimi košarami morskih izdelkov.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
Vendar nam v mestu zmanjkuje hrane.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Mojster Shen, trenutek, prosim.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Pripravili smo obrok.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Bi nas počastili s svojo prisotnostjo?

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
ti ...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
Zahvaljujoč prijaznosti gospoda Lija,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Vzeli so me za služabnika.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Morda je demon,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
ampak ima dobro srce.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
Dokler se obnaša,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
ni razloga, da ne more imeti prihodnosti.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Zanima me, ali jedi ustrezajo vašemu okusu.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
ne...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
Ni slabo.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Potem pa še nekaj.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Poskusite tudi to pijačo.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Že zdavnaj sem nehal.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
Kultivatorji morajo zatreti... zatreti želje.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
Kot pravi pregovor,

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
odrezati je treba želje po izpopolnjevanju duha.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
Drugi rek pravi,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
človek mora vaditi prijaznost, da izbrusi krepost.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
Govorjenje ne bo pomagalo.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Ponovno sem že... dosegel točko brez vrnitve.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Ne moreš se večno skrivati.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
Resnica bo nekega dne prišla na dan.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Če nadaljujete z izdelavo

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
napaka škodovanja drugim,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
tudi če lahko prevaraš vse,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
ne boš se mogel prevarati.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
In ne boste mogli nadaljevati svoje kultivacije,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
bistvo katerega

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
dela dobra dela in hodi po pravični poti.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
dovolj!

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Kakšna neumnost!

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Nič ne veš

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
o gojenju.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
Gospod!

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Nekdo je tukaj, da vidi mojstra Shena.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
brat

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
Kdo ti je to naredil?

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Nekateri taoisti.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
Napadli so nas.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
oče...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
imel eno od njegovih rok

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
odrezati.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
Kdo je to naredil?

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
Ime mu je ...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Ne...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Zha.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Čestitamo za opravljeno 2. stopnjo.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Prosim, obvestite brata Wulianga.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Mojster je v osami rafiniranje tablet

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
in se še ni pojavila.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
Pred 3. stopnjo,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
zakaj ne počivaš nekaj dni?

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Imamo le še dva dni.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
Ni potrebe.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Čisto v redu sem.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
Nadaljujmo s testom.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
no,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
kot želite.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
Končni test

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
je demonska kraljica gore lobanj,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Shi Ji.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Nekdo zahteva nujno srečanje z mojstrom Taiyijem.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
huh

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Prosimo, pomagajte nam!

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
To je prelaz Chentang.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
Nekaj ​​se je zgodilo!

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
oče.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
mami

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
oče.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
mami

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
oče?

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
mama?

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
oče!

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
mama!

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
pomiri se

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
Iščimo naprej.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Išči naprej.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Prejel sem nujno poročilo takoj, ko sem končal samoto.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Kdo bi lahko zagrešil tako grozljiv zločin?

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
Mojster,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
Shieldovi so rekli

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
zadela jih je velikanska sila

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
in izgubil zavest.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Ko so se zbudili,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
ljudje na prelazu Chentang so bili že pobiti.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
Eliksirja še nismo dobili.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
Zakaj bi to storili?

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
brat,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
kakšen namig?

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Ne, ne.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
Samo razmišljal sem,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
od kod vsa ta lava?

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
točno tako.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
Na stotine kilometrov naokoli ni vulkanov.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
To je res nenavadno.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
Vsi, pridite hitro!

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Kakšen demon je to?

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
To je bilo ...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
zapustil zmajev krempelj.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Nemogoče!

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
Vsi zmaji so v vzhodnem morju,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
varovanje pečata zatiranja.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
Niti en ne bi mogel oditi.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
Mojster,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
če se prav spomnim,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Kraljica Ao Run Zahodnega morja

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
ima posebno spretnost

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
imenovano nebo...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Krempelj, ki razcepi nebo.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Ali pravite, da je uporabila krempelj, ki razcepi nebo?

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
prečkati prelaz Chentang?

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
To pojasnjuje lavo.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Verjetno je bilo prepeljano iz čiščenja.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Toda opazuje jo Dragon King of East Sea.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Nemogoče ji je prestopiti.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Potem ostane le še ena možnost.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
Stvar, ki me je najbolj skrbela

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
se je zgodilo.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
Kralj vzhodnega morja nas je izdal?

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
To je prehuda obtožba.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Ali se lahko motimo?

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
št.

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
To so oni!

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
kaj počneš

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Ne bodi impulziven.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Greste v Zmajevo palačo?

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
To je smer Skull Mountain.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
Zmaji so pobili nedolžne civiliste,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
zagrešil to neodpustljivo grozodejstvo.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
Ni se treba posvetovati s kolegi zlatimi nesmrtniki.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Najprej bom udaril in kasneje razložil.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Crana,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
nazaj v palačo z mano.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Prikličite vse lovce na demone.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Roger.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
brat,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
Nezhine starše so ubili demoni.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Otroku ne smemo dovoliti, da se karkoli zgodi.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Vzemi Deera in pojdi k njemu.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
ja

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Vem, da si trenutno zlomljen

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
a lahko prosim

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
umiriti za trenutek?

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
lahko

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
najprej me pelješ v Zmajevo palačo?

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
Soočil se bom z očetom in gospodarjem

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
da pridem temu do dna.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Bo to vrnilo moje starše?

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[3. stopnja: gora lobanje]

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Zrcalno ogledalo na steni,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
kdo je najbolj pošten znotraj deset milj in več?

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
To ste vi, moja gospa.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Lady Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Lady Shi Ji]
In kdo je najlepši znotraj sto milj?

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Lady Shi Ji]
In kdo je najlepši znotraj sto milj?

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
To ste vi, moja gospa.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
Kaj pa tisoč milj?

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
to si ti.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
In deset tisoč milj?

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
to si ti.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
In na celem svetu?

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
Še vedno ti.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Misliš, da sem neumen?

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Vsaj laži bolje.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Ne, ne.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Samo poskušal sem te ne razburiti.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
veš kaj

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
Če povem resnico, me ne bo razjezilo.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
Resno?

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Jaz, gospa Shi Ji, sem res osupljiva lepotica,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
ampak vem, da je vedno nekdo boljši.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Pojdi in potem vprašaj.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Ali sem najbolj pošten od vseh?

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
št.

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Pošteno.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Ali sem najbolj pravičen znotraj deset tisoč milj?

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
št.

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
Kaj pa tisoč milj?

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
št.

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
Sto milj?

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
št.

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Deset milj?

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
ne.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Sem sploh najpravičnejša na tej gori?

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
ne.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Jebi se!

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
V tej gori ni nobene druge samice.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Tudi jaz sem ženska.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Obljubil si, da ne boš jezen.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
si lepša od mene?

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
pomoč!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Kako za vraga?!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Demon, pokaži se!

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Koga kličeš demon?

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Gospa Shi Ji je.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Prekleti otrok.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Sva se sploh srečala?

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
Kaj za vraga počneš?

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Izpostavljeni boste.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
pusti me.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Izogibajte se temu.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Misliš, da me lahko premagaš?

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
Cela gora je moje telo.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Videli boste, da me ne morete uničiti.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Če uporabite več sile,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
tvoje telo se bo zrušilo!

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
rekel sem

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
izogibaj se temu!

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
Se je že začelo!

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
Sranje!

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Tako sem zajeban.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Na srečo jih je nekaj ostalo.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Živel bom za boj še en dan.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Prekleti otrok.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Samo počakaj.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Ognjena past devetih zmajev!

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
Brez pobega!

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Oh moj!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Brezobzirni otrok.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
Tvojega telesa skoraj ni več.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Se poskušaš ubiti?

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
Je bil ta požar prej?

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
Ali ni Neža

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
ledeni mag?

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Kdo ... kdo je to rekel?

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Mraz, plamen, vse sem naučil.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
Njegove moči so...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
kombinacija ledu in ognja.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Je to mogoče?

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
Duhovni biser je obdarjen z neprimerljivimi talenti.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Ne morem ga soditi po običajnih merilih.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Kdo od naju je učitelj?

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Misliš, da veš bolje od mene?

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
Ne bi si upal.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
vendar

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Čutil sem močno prisotnost

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
demonske energije prej

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
O tem ...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Shi Ji ga je verjetno izdal.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Kaj praviš, debeli?

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
nisem...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
Si bil to ti? Si bil to ti? Si bil to ti?

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Povej!

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
Bil sem jaz, bil sem jaz!

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Nehaj se tresti!

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
Na bruhanje bom!

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
vidiš? Povedal sem ti.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Neža,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
opravili ste tri stopnje.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
danes,

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Osebno bom igral

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
urok vnebovzetja za vas.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Skozi vse to sem davno šel.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Verjetno sem bil preveč nervozen.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
Urok vnebovzetja je daljši, kot se spomnim.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
od zdaj naprej,

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
ti si nesmrtni sekte Chan.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
To, Yu Xu Treasure Vault

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
hrani vse vrste redkih čarobnih predmetov.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Elixir Reparo.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Izbereš lahko samo enega.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
Ali ne potrebujete več časa za odločitev?

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Elixir Reparo.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Palača Yu Xu je poslala glasnike

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
obvestiti dvanajsterico o tem, kaj so storili zmaji.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Vendar pa je zaradi velike razdalje oz.

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Kotel Tianyuan]
moji bratje in sestre ne morejo priti prej.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Kotel Tianyuan]
moji bratje in sestre ne morejo priti prej.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Kotel Tianyuan]
Tokrat,

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Kotel Tianyuan]
Osebno bom vodil lov

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Kotel Tianyuan]
na zmajih.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Kotel Tianyuan]
na zmajih.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Neža,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Se boš boril ob meni?

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
Naj se najprej vrnem na prelaz Chentang.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Potem se bomo maščevali zmajskemu kralju.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
OK.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
S svojimi izrednimi bojnimi veščinami,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
bili bi v veliko pomoč pri uničenju Zmajeve palače.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Odplačal sem

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
vse kar sem ti bil dolžan.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
Počakaj.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Počakajte, da se moje telo obnovi.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
Pojdiva skupaj v Zmajevo palačo, prav?

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Dobro veš, kaj bom naredil.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
Če ste tam, bo le še težje.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
Naslednjič, ko se srečamo,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
to bo kot sovražniki, ne prijatelji.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
Uf...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
Karma je.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Ne, ne moreš oditi!

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
Tvoja duša se bo razkropila, preden prideš do Zmajeve palače.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Ognjena past devetih zmajev!

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Pomiri se, boš?

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Grem zdaj

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
ne bo spremenil ničesar.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
Pusti me pri miru.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
Nezhi sem obljubil, da te bom rešil ne glede na vse.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Pah! Pah!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Zadušljivo!

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Relikvija zmajeve palače]

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
Kdo je tam?

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Sem nesmrtni Wuliang iz sekte Chan.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
ali priznaš svojo krivdo?

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
Torej,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
si izvedel?

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
je

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ao Bing še živ?

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Sprejel bom kakršnokoli kazen, ki jo boš izrekel,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
ampak prosim prizanesi mojemu sinu.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Nesmisel!

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
Nebeško sodišče je naročilo vašemu klanu, da zatre morske pošasti.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
Namesto tega ste se dogovarjali z njimi

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
in zaklali prelaz Chentang.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Prelaz Chentang?

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
Zmaji so zagrešili neodpustljiv zločin.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
danes,

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
pravici bo zadoščeno.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
Okoli zemlje in neba svetlobe.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Sprostite moč z brezmejno močjo.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Naj se Tianyuan dvigne, stoji pokončno.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Kraljuj nad vsemi.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Odpri kotel!

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
Pokažite se!

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Kaj si naredil s prelazom Chentang?

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Ni nam veliki brat povedal

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
slediti ukazom mojstra Shena?

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Shen Gongbao?!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
Ste opazili, kaj se dogaja nad nami?

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Morda bi se morali osredotočiti na sedanjost.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
moj kralj,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
ne moremo sedeti tukaj in čakati, da umremo!

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Če grem v boj,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
pečat za zatiranje bo ...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Prepustite to nam.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
Združimo vse svoje moči,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
lahko držimo dovolj dolgo.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
V redu.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
Dovolj imam!

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Ti bedni demon!

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
To je priložnost za maščevanje enkrat v tisočletju.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Pobegnite iz vice!

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Uničite zmajevo palačo!

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Soul Blade!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Stari norec!

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Okusite moj meč!

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
Tako sproščanje demonske energije ...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
se ne bojiš razkriti svoje identitete?

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
rekel sem ti,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
če si upal poškodovati prelaz Chentang,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Tvojo palačo bi razbil na KOSCE!

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Povej mi!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Je Ao Bing mrtev?

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Premakni se! S poti!

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Vstani!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Imate smrtno željo?

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
Poglejmo, kako dolgo bo vaše telo zdržalo.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
Vseeno mi je, ali živim ali umrem.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
Dokler si mrtev!

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Zdaj je pravi čas!

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Poglej kaj si naredil!

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
Je uničenje za vse res tisto, kar želite?

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
Verige.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Tudi vzhodnomorski zmajski kralj se ne more kosati z vašo močjo.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Konec koncev sem imel prav.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
Ste točno to, kar potrebuje sekta Chan.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
Tvoji starši so svoja življenja preživeli v boju proti zlu.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
od zdaj naprej,

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
moraš nadaljevati njihovo dediščino

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
in odpraviti vse demone.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
Naj maščujem tvojo izgubo

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
s spreminjanjem teh zlobnih zmajev v tablete.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Spremljaj me!

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Da, mojster!

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Neža!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Neža!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Neža!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Neža!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Neža!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
oče!

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Neža!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
mama!

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Neža!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Neža!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Sin, si v redu?

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
Vaše telo ...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
jaz... jaz...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
Oni že vedo

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
o tebi in Ao Bingu.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
jaz... jaz...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
mislil sem...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Nikoli več te ne bi videl.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Mojster še vedno urokuje.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Kupiti moramo čim več časa.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Neža,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
ni bil moj oče tisti, ki je zaklal prelaz Chentang.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
Pravi krivec

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
je on, Nesmrtni Wuliang!

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Shieldos!

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Zmaji?

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
brat,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
minilo je nekaj časa.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
Zakaj si tukaj?

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Shen Gongbao,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
sodeluješ z zmaji.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
kaj nameravaš

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Moral bi vprašati... vprašati bi vas.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Ujeli ste mojega očeta.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
kaj nameravaš

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Kdo je rekel, da sem ujel tvojega očeta?

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
Samo vi poznate situacijo moje družine.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Če nisi dal ukaza,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
zakaj bi Nezha in lovci na demone lovili mojega očeta?

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
In rana s puščico mojega mlajšega brata ...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Očitno je bil

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
ustrelil tvoj učenec, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Tu je talent, ki sem ga zaposlil sam.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Nič vam ne uide.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
Leta opravljaš svoje umazano delo

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Vsekakor lahko uganem vaš namen tukaj

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
priprava predstave na prelazu Chentang.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Poskušaš uokviriti... uokviriti zmaje, kajne?

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Se tako oddolžuješ meni, svojemu bratu in mentorju?

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Vedno si uporabljal... uporabljal si me za svojo korist.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
med tabo in mano,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
obstaja samo zamera, ne hvaležnost.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Vas lahko zanimam za dogovor,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Mojster nesmrtni?

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
Kot nadzornik palače Yu Xu,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
morate poznati urok za prekinitev verig za stabilizacijo morja.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
vem.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
kaj torej?

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
Ti... se boš uprl?

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
Pred tisoč leti smo se vsi štirje borili v nebesnem kraljestvu skupaj.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Kdo nas je potem izdal in

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
nas vrgel v vice?

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Zdaj gre Wuliang za Ao Guangom,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
in točno to si želimo.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Dolgo sem slišal, da Immortal Wuliang zaposluje talente brez pristranskosti.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Verjamem, da dobro veste, kaj lahko storimo.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Če nas lahko osvobodiš iz vice

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
in nam pomaga doseči nesmrtnost,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
pripravljeni smo ponuditi naše skromne storitve.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
Plus skrivnost Duhovnega bisera in Demonske krogle.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
Duhovni biser in demonska krogla?

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Patetično!

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Kje ... kje imaš hrbtenico? Vaša volja, da se uprete?

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Bili smo mladi in nevedni!

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
Tisoč let zapora

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
nas je poučil o pravilih

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
in vladarji.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Pametno.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Ampak ti si tako nepredvidljiv.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Kako naj ti zaupam?

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
Razen če mi dovolite, da vam postavim...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Pripravljeni smo.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
Trije zmaji so se rade volje strinjali

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
da bi Wuliang preklel na njih.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
Če bi si v prihodnje drznila ne ubogati,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Wuliang bi jim lahko kadar koli vzel življenje.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
S prekletstvom je Wuliang držal obljubo,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
jih osvobodi verig za stabilizacijo morja.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Kadarkoli se odkrije močna sila,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Wuliang orkestrira pokole,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
okvirji, ki imajo moč,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
in pošlje vojake, da jih ujamejo.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Shen Gongbao bo to potrdil

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
za Wuliang je opravil veliko takih nalog

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
v zameno za priložnost, da se pridruži sekti Chan.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
Tokrat je Wuliang uničil prelaz Chentang

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
in uokviril zmaje vzhodnega morja.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
Kot je usoda hotela,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
na koncu je zaposlil tri zmajeve kralje.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
In od njih,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
izvedel je skrivnost Demonske krogle in Duhovnega bisera.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
Po tem,

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
namenoma so pustili dva preživela brez pojma

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
povedati palači Yu Xu, kaj se je zgodilo.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
Ne vidim upanja na preboj,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Shen Gongbao je pripravil načrt.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
Dal je, da nas Yaksha okameni,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
potem nas skrij v kanalizacijo.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Potem je Yaksha čakal na pravi čas, da nas oživi.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
In ti?

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
Moje družine ni več.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
Nimam več ničesar, za kar bi se lahko oprijel.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
tamle!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
Demoni, ki so jih ujeli lovci na demone

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
niso, kot mislijo tujci,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
reformiran v palači Yu Xu.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
Namesto tega jih Wuliang vrže v kotel Tianyuan,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
prečiščeno v tablete nesmrtnosti

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
okrepiti moč sekte Chan.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
brat,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
kako si lahko zagrešil takšna grozodejstva?

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
kako ...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Kako se boš soočil z našim gospodarjem

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
potem ko smo izdali nauke, ki smo jih prejeli?

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Zdaj, ko veste, kaj je naredil Wuliang,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
nehaj, preden bo prepozno.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Odpeljite ga nazaj v palačo

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
soočiti se s kaznijo Vsevišnjega Gospoda.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
Lovce na demone je osebno uril mojster Wuliang.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Mislite, da bi nas nekaj besed obrnilo proti njemu?

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
Torej,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
Zmotil sem se glede zmajev.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
Pusti jih!

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Naj pomagam.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Si nas izdal?

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
To smo se naučili od tebe, Big Brother.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
Takrat, da bi zaščitili našo vrsto,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
Nisem imel izbire!

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
No, da bi se zdaj zaščitil,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Jaz tudi ne.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
Kralj moj, počakaj nas!

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Ne pustite nas za sabo!

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
Moj kralj, vzemi nas s seboj!

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
moj kralj! moj kralj!

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
Vsi ste bili razprodani!

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Zmajev kralj južnega morja.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Zmajev kralj Severnega morja.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Kraljica zahodnega morja.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
nečak,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
čas je za igro s tvojim drugim stricem.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Vzemi moje kopje!

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Vzemi mojo sekiro!

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Vzemite moj volan!

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Vzemite moje kolo krat sto!

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
Dvesto!

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Tristo!

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Dovolj, kaj?

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
Ni šans!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Ni jih bilo toliko.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
Vaše telo je še vedno nestabilno.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Ne izčrpavajte se.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
Za moje napake,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Svoje življenje bi dal za osvoboditev zmajev.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Mlad in hudoben.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
Naj se malo zabavam s tabo, mala.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Ustrahovanje otrok,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
nesramno in podlo!

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
hej

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Kako si drzneš udariti brata svojega gospodarja!

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Ustrahovanje strica,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
pojej členek!

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
To ne bo šlo.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Nered je.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Potem naredimo še bolj neurejeno.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
Kaj pa nekaj hlapov?

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
seveda.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Spravi jih dol!

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Pazite na prikrite napade.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Tukaj ste.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Previdno, jaz sem!

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
brat?

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Oprosti, oprosti.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Neža!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
Ah!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Presenečenje!

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
ha ha!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Urok preobrazbe?

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
Ali si nor?

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Ne moreš me preslepiti.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
huh

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Kateri od vas ...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
Koda.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Ob morski obali prodaja školjke.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Kaj?

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
Ne poznate kode.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Prevarant!

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
Torej ste res slepar!

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Neverjetno!

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Prav vam služi.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
huh

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
Koda.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Eh... prodaja zvonove v velikem vodnjaku?

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Narobe!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
To je "prodaja školjke ob morski obali

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
in školjke, ki jih prodaja, zagotovo dišijo«.

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Jaz sem pravi!

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Kako to, da ne poznam te kode?

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Pravkar smo si izmislili!

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Ali ne moreš olajšati?

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
Pretežko je!

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
Ti idiot!

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Pojdi stran!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Prevarant!

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Jaz sem pravi Ao Shun!

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
Sranje! Ne poznate kode!

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
Tudi ti ne!

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
To je res.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Ali to pomeni, da sem tudi slepar?

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
moj bog.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Tai Chi teče v božanski harmoniji.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Pet elementov je popolnoma usklajenih.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
Pravi ogenj Samadhija vžge zlato.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
Popolna tableta, njena moč, da se razkrije.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Hitro in dvignjeno!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
Zakaj te je tako strah?

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Včasih smo se kopali v lavi, kot da ni nič.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Vroče! Vroče!

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
Oh ne!

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
To je pravi ogenj Samadhija.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
Kaj gledaš?

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Če bi kdo moral to jesti, sem to jaz!

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Njam.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Pusti mojega očeta!

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Hja!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Zamrzni!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
Kakšen biser duha!

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Popolno ujemanje z Demon Orb.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Ao Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Hja!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Zamrzni!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
Ah!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
Prekletstvo, ki prebada srce.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Ker sem že poznal tvojo pravo identiteto,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
kako lahko nimam rezervnega načrta?

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
Nemogoče.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
To prekletstvo je precej zapleteno.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Kdaj ste ga oddali?

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
Oh...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
Zato je urok vnebovzetja trajal tako dolgo.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Nekaj ​​ti je spodrsnilo.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Ti stari prdec!

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Celo Demon Orb

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
kmalu ne bo mogel prekiniti prekletstva, ki prebada srce.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
Tisoč konic ti je prebodlo živce in žile.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Vsako gibanje, ki ga poskusite

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
bo povzročilo samo vaše telo

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
biti raztrgan.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
Nič čudnega, da nisem zaznal nobene žive avre.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Bil si okamenel.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Toda zdaj si spet tukaj živ

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
samo škoduje Neži.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
Duhovni biser

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
in Demonska krogla

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
so dragoceni zakladi.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Hotel sem lepo ravnati s teboj,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
zdaj pa boš samo tableta.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Ao Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
Oče!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
ti ...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
še vedno si živ!

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ungh!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
To je Heart-Piercing Curse, ki ga je odigral Wuliang.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
In on je bil tisti, ki je zaklal prelaz Chentang in postavil zmaje.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
oče,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Neža je bila prevarana.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Ne zameri mu.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Karkoli moraš narediti, stori meni.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
Pusti moje starše stran od tega.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
Če te ubiješ, ne boš spremenil ničesar.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Vsi smo obsojeni na smrt tukaj.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Če kdo še vedno zameri,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
bodi moj gost

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
brat,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
sekta Chan ima plemenit sloves.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Kako si lahko zagrešil tako grozen prekršek?

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Ne delaj več napak!

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
Zakaj se ne vrneš in priznaš Učitelju?

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Prosil bom za usmiljenje v tvojem imenu.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
ti ...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Brezobzirni bedak!

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Če bi bilo nesmrtnim mesto na svetu zagotovljeno,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
ali če bi bili vi nehvaležni lenuhi pol manj

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
pridni kot demoni,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Ne bi izgubil toliko časa in truda!

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Tudi če vodi v mojo lastno pogubo

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
in sramota,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
To sem naredil za večno prevlado sekte Chan.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
moja vest...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
vest...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
vest...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
Moja vest je čista.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
Še ena je narejena.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Nikakor ne morem več jesti.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Moral bi poskusiti nekaj.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
hvala

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Ko bodo moje plavuti končane, jih poskusite tudi vi.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
Tudi kremplji so pripravljeni.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Morali bi zamenjati in deliti.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
kaj se dogaja

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
Moje telo...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
Postal je tableta!

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Tako mlada sem še.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
nočem umreti.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
Ne, izpusti me.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
pomoč!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
Ostanite mirni!

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Osredotočite vso svojo energijo!

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Zdrži čim dlje.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
sin!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
Tvoja moč je večja od moje.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Lahko prideš skozi.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Če lahko vztrajaš, dokler prekletstvo, ki prebada srce, ne zbledi,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
imel boš možnost pobegniti.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
Heart-Piercing Curse traja najmanj šest ur.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
bojim se...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Ne bom zdržal tako dolgo.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
Moja gospa.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
mama!

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Zbudi se, mama.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Neža, Neža?

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Neža.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Tukaj sem, mama.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Ti in oče ne smeta obupati.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Ne skrbi za nas.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Poskusite

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
ostati osredotočen.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
V redu sem, mama.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Ne čutim ognja.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Nič te ne ubije, mali.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
če nimam prav,

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
plameni demonske krogle in pravi ogenj samadhija

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
delijo isti izvor.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
Tianyuan Cauldron vam torej ne more škodovati.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
Tako je prav.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
Moja napaka.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Ne trudi se.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
To je samo moj avatar.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
Kot domnevno, Demon Orb

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
je neuničljiv.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
Ni čudno, da te je Vrhovni Gospod moral uničiti z Nebeško jezo.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Neža,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Vidim, da si dober sin.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
Kaj pa če ti dam priložnost, da to dokažeš?

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
Tabletka pozabe.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Pogoltnite

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
in izpustil bom tvoje starše.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
kaj praviš

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
Morda sem neusmiljen,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
ampak vedno držim svoje obljube.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
Sicer pa vsa ta elita demonov

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
ne bi mi prisegel zvestobe.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
Dokler ga požiraš,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
Prisežem v nebesa,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Ne bom škodil tvojim staršem.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
kaj počneš

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
Izrabiti življenja svojih staršev za grožnje otroku?

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
In ti se imenuješ bog?

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
Sploh nisi vreden biti človek.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Neža,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
pusti nas pri miru.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Živeti moraš.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Počakajte, dokler se prekletstvo, ki prebada srce, ne prekine

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
ali pa te najdeta tvoja brata.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Res misliš, da ne morem ubiti Demon Orb?

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
Samo vprašanje časa je.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Ko enkrat umreš,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Imam sto načinov, da ga uničim.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
Samo želel sem imeti smiselno smrt.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
Zakaj me ne pustiš umreti?

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
Zakaj ne bi?

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Če zamenjaš svoje življenje za naše,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
misliš da bi lahko živeli v miru?

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Neža.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Ne, mama.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Bolelo te bo.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
V redu je.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
To je konec.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
Samo še zadnjič te želim objeti.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
mami

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Mislim, da te ne bom videl odraščati.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
od zdaj naprej,

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
hoditi boš moral po svoji poti.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Jaz... jaz sem neuporaben.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
Tako neuporabna.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
Rodil sem se kot demon,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
in so ti vedno povzročali bolečino.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
Tako močno sem si želel,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
da boš ponosen.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Vse to je moja krivda.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
žal mi je

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
mami

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
žal mi je

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Vsak dan, ki sem ga preživel s tabo,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Bila sem tako vesela.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
Nikoli mi ni bilo mar

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
ali si bil nesmrten

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
ali demon.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
Vse kar vem je

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
ti si moj sin.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
mamica

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
bo vedno

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
ljubezen...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Neža, umiri se!

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
nehaj!

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Tvoje telo bo raztrgano!

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
Pravi ogenj samadhija je nadomestil

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
ogenj, potreben za obnovo telesa.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
Nezhina telesna oblika

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
je zdaj končano!

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
oče,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
skrbi za mamo.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Pomagaj mi razbiti kotel!

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
Oh ne!

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
Vsrkavajo energijo kotla Tianyuan!

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Roota Maxima!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Lovci na demone, na moj ukaz,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
pohod!

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
oče,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
morate varčevati z energijo za samozaščito.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Umikali smo se

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
veliko predolgo.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Mislili smo, da če damo vse,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
potem bi nas Wuliang pustil živeti.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Toda na koncu nas še vedno želijo mrtve.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
Če to želijo,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
potem se bomo z njimi borili do smrti!

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Da, borimo se!

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
boj! boj! boj!

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Ne smemo jih izpustiti!

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Ne obupajte!

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Drži se!

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Naj bo ...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
zlom!

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
Kotel!

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
Moj kotel!

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Tu je ustanovitev sekte Chan!

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Ubij vse te pošasti!

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Napad!

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
Vi nehvaležni izdajalci.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Ne ločiš pravega od napačnega!

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Bučeči zmajevi valovi!

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
Torej sta tudi tista njegova služabnika pošasti.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Demoni, nesmrtni,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
vse je del tvoje zvijače!

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Ti zaničljiva bedna oseba.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Kako si mi drzneš nasprotovati!

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Bodi priča moji resnični moči!

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Dal ti bom dva

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
še zadnja priložnost, ker cenim talent.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
Predajte se zdaj

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
in dal ti bom nesmrtnost.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Koga briga nesmrtnost?

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Ves sem demon.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
kaj torej?

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Trdiš, da si vodilna luč,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
ampak vse kar počneš je ustrahovanje šibkih,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
in prinesel kaos v svet.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
Ti si pravo zlo!

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
Nevedni bedaki,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
nesmrtni vladajo svetu.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
Edini izhod je stopiti na stran močnih.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
Ali sprejmite to oz

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
ne boš se imel kam skriti.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
Če ni poti naprej,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
potem si bom izklesal pot!

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Če mi svet ne bo ustregel,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Obrnil bom svet na glavo!

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Mojster!

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
moj obraz...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
ti ...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Vi norci ste zlomili moj večni urok!

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Stari prdec.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Ba... nazaj v palačo.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Čakaj me!

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Moj oče namerava voditi zmaje

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
globoko v ocean, da bi se skrili.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Zdaj, ko je vaša identiteta razkrita,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
zakaj ne greš z nami?

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
št.

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Vedno sem se skrival

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
in pobegniti,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
dokler ni bilo več kam iti.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Zdaj končno vem, kako se soočiti s tem svetom.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Wuliang je eden najmočnejših nesmrtnikov

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
in mu zaupa Vsevišnji Gospod.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
Morda ne bo padel tako zlahka.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
Poleg tega nesmrtni in demoni hodijo po različnih poteh,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
kot voda in ogenj.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Nesmrtni, demoni ...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
To so le izgovori za nadzorovanje drugačnih.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
kaj torej?

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Misliš, da lahko spremeniš stvari?

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
Želim poskusiti.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Mogoče sem prestar

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
boriti se proti svetu.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Ao Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
Vem to

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
ko se enkrat odločiš,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
vedno boš sledil.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
moj sin,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
v preteklosti,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Naložil sem ti preveliko breme.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
Sploh nikoli

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
te pozorno poslušal.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
se opravičujem

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
Želel sem samo uporabiti svojo izkušnjo, da ti omogočim dobro življenje.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Ampak zdaj vidim,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
izkušnje starejše generacije

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
je le preteklost,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
in morda ni pravi za vas.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Hoditi moraš svojo pot.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
od zdaj naprej,

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
sledi svojemu srcu.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Vedel sem, da se boš vrnil.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
kako

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Ker sva oba premlada.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
Preveč naiven, da bi poznal meje sveta.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Mojster.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
Tvoj obraz...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Ne skrbi.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Crana je pomagal uporabiti nekaj zdravil.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
Ko je Tianyuan Cauldron uničen,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
Sekta Chan ni velika sila, kot je bila nekoč.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Storili smo hud greh.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Ukrepati moramo, preden se Vsevišnji Gospod vrne iz osamitve.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
pridi,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
pojdimo ga pogledat.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
Je zadrževalna celica dobro skrita?

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Nihče drug ne more vstopiti sem.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
Celica v notranjosti je zaščitena z urokom.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
Vrata se lahko samo odprejo

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
samo ti in še en stražar.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Mmm.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
Zabušanje.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
Dremež v službi.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
kaj se dogaja

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
Ta vrata

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
uporablja prepoznavanje obraza.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
Tvoj videz se je spremenil,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
in vaš obraz bo treba ponovno vnesti.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Ponovi.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
Se mi upaš smejati?

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Preklinjam te, da boš spal deset let.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
Ali trpiš,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
brat?

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Brat je tisti, ki je trpel.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Kdo... te je tako pretepel?

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Ali veste, zakaj sem vas prvotno zaposlil?

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
Hotel sem tvojo demonsko identiteto

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
tako da v pobožanstveni vojni,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Lahko bi vam zaupal pomembne naloge.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Zavajaš se!

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Shen Zhengdao]
Oče

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Ne skrbi.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
Še vedno diha.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Če mi dovolite, da vas preklem,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
potem lahko tvoj oče uživa

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
mirno življenje v palači Yu Xu.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
Dve osebi, ki ste ju zahtevali, sta tukaj.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Dobro razmislite o tem.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Hmm?

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
Prejšnje zdravilo je začelo učinkovati.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Kaj lahko potem storimo?

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Kdo drug lahko odpre vrata?

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Deset let ...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Jinzha z gore petih zmajev, jama Yunxiao.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Jinzha]
Jinzha z gore petih zmajev, jama Yunxiao.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Jinzha]
Muzha z gore Jiugong, jama bele čaplje.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muzha]
Muzha z gore Jiugong, jama bele čaplje.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
Odziv na poziv za vrnitev v palačo.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Mojster.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
Pripravite se.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
To bi moralo biti dovolj.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
jaz mislim

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
levo oko ni dovolj oteklo.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
Desno lice potrebuje prilagoditev.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Počakaj!

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
Sta se zdajle smejala?

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
Ne bi si upal!

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
Gospodar trpi

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
in srce me boli stokrat bolj.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
res?

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Povsem res.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
Nebo in zemlja pričujeta.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
OK, dovolj je.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
jaz mislim

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
pretiravali smo.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
Kaj?

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
V redu je.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Nanesite zdravilo in poskusili bomo znova.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Mojster, ti si tisti, ki dosega velike stvari.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
To je za usodo sekte Chan.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
Poskusimo še nekajkrat.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
Sčasoma nam bo uspelo.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Ujemite ga!

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Ne pusti mu, da beži!

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
pohiti,

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
hitro daj zdravilo!

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Zdravilo!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
Pusti me!

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Sub by Filmaholic